Filigranska miniatura, ki z nekaj (dokaj preprostimi) verzi zadene bralca. Morda med oči ali v srce - kako naj srce zadiha, da bi manj bolelo? - Odlična prispodoba! Kdo/kaj je lobanja (živali), kaj je prst? Rdeči cvet v žilah - je to nekaj lepega ali hudega, zlega ali romantičnega, energičnega ali pešajočega? Je res gozd vedno le gozd? Pesem odpira različne interpretacije, lahko ji verno sledimo in si kar predstavljamo sliko, ki jo riše, ali pa jo - ob večkratnem branju - občutimo in dojamemo v drugačnih okoljih, situacijah, pomenih. Čestitke.

Če kdo, potem si to ti, Aleksandra, ki znaš filigransko obrazložit svoja dojemanja, občutenja pesmi. Hvaležna sem ti za tvoje besede.

 Med drugim trenutno berem S. Kingovo novelo Deklica, ki je oboževala Toma Gordona, katerega odličen prevod je tvoje delo. Bravo!

Prejmi prisrčne pozdrave iz Idrije

Andrejka

O, hvala, Andrejka, za oboje! Uživaj ob branju - jaz sem tudi ob prevajanju, čeprav priznam, da mi je bejzbolska latovščina povzročala sive lase. (Hvala večnemu za Google. :))