Prevod dela: V TRUGI TUGE
Avtor izvirnika: Marko Skok - Mezopotamsky
U KOVČEGU TUGE
Olovno nebo
lije tegove
na naše utihnule siluete
što drhću
kao prerano
doletele lastavice
u japad
zakržljalog proleća.
U ničijoj praznini
smo se zaglavili
u kovčegu tuge
i ko zna koliko
samosti
moramo još svući
da pljusnemo
u rapsodiju
pupljenja.
Poslano:
04. 06. 2013 ob 11:18
Spremenjeno:
05. 06. 2013 ob 08:45
Jako mi se dopadaju tvoje pesničke slike. I hvala, što ih sam prevodiš za nas koji nismo uspeli tvoj maternji još dovoljno da savladamo i osetimo ih kao izvorne - pravo iz srca i duše.
lp, Jagoda
Poslano:
05. 06. 2013 ob 08:45
Spremenjeno:
07. 06. 2013 ob 12:53
Jagoda, zelo me veselijo tvoje prijazne besede. Seveda, se bom še naprej trudil s prevodi in se tako tudi učil jezika, ki ni moj materni. : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 04. 06. 2013 ob 01:23
- Prebrano 874 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 269.19
- Število ocen: 11