Prevod dela: Mesečina
Avtor izvirnika: Rex Leonis
The Moonlight Beam
I think of you when you're near
I miss you when you're not here
But I trust in your powers without a fear
Link na prvotno pesem
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/26433/mesecina#.UavovJxq84A
Zdravo, en popravek bi ti predlagal:
But I trust in your power without a fear (because namesto but, fear ni števni samostalnik, torej ne more biti a fear, kvečjemu without fear, ampak bi ti predlagal with no fear, ker se sliši bolj naravno in s tem se lahko tudi izogneš rabi členov a/an/the)
Lp,s
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Leo Levcek
- 03. 06. 2013 ob 03:03
- Prebrano 757 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 102.8