Pesem.si - Leo Levcek - Yugo-pesma - Vetar duva, kiša pada, vatra među mene i tebe je vječna jer

Yugo-pesma

Vetar duva,

kiša pada,

vatra među mene i tebe je vječna

jer raj je ovdje na zemlji između nas

<< Prejšnja Naslednja >>

Leo Levcek

Poslano:
01. 06. 2013 ob 00:56
Spremenjeno:
01. 06. 2013 ob 01:03

Prvič pišem v jugoslovanskem jeziku.

Sam ne vem, ali je srbščina ali hrvaščina

Ana Porenta

urednica

Poslano:
01. 06. 2013 ob 21:34

Tole je preveč slovensko ;)

vatra najina je večna (razen vatre, seveda).

Morda se oglasi še kak naravni govorec.

Lp, Ana

Leo Levcek

Poslano:
01. 06. 2013 ob 21:58

Tipična slovenska napaka. Hvala za opozorilo

Vertigo

Poslano:
03. 06. 2013 ob 18:28
Spremenjeno:
03. 06. 2013 ob 21:08

Rex-Leonis,

Jaz pa ti lahko povem kako bi tvoja pesem zvenela, če bi je napisal nekdo, ki mu je srbščina materni jezik.

Yugo - pesma

Vetar duva,

kiša pada,

vatra imeđu mene i tebe je večna

jer raj je ovde, na zemlji, između nas.

Lep pozdrav

Vertigo

Leo Levcek

Poslano:
10. 06. 2013 ob 00:20

Vertigo hvala za srbsko verzijo.

Komentiranje je zaprto!

Napisal/a: Leo Levcek

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!