BORE
ništa mi nije
ostalo zauvijek tvoje
osim ovih tankih granatih tragova ptica
koje su hodale oko mojih očiju
dok sam te sanjao
ovi vreli tragovi sanki
na kojima si dolazila i odlazila
valovi za brodovima
na koje umalo nismo stigli
i jedna duga istetovirana suzom
da ne zaboravim oči
u kojima sam je vidio
( da ti ne zaboravim oči)
Kratka, temeljita in čudovita zgodovina gub, iz katerih se zrcali rahločutnost. Pesem je mojstrska miniatura, ki zajema tako odnos (tudi do jezika), kot čustvo in čutnost. Čestitke,
Ana
hvala Ana, hvala za istinski prelijep komentar i predivno, plemenito čitanje, jako, jako se radujem i velika mi je čast
GUBE
nič mi ni
ostalo za vedno tvoje
razen tankih vejičastih sledi ptic
ki so stopicale okoli mojih oči
medtem ko sem sanjal o tebi
te vrele sledi sani
na katerih si prihajala in odhajala
valovi za ladjami
na katere skoraj nisva prišla
in mavrica vtetovirana v solzo
da ne pozabim oči
v katerih sem jo videl
(da ne pozabim tvojih oči)
lp, Marko
:) hvala Marko, opet si me istinski obradovao i zaista mi je velika čast, hvala za još jedan predivan, predivan prijevod, prijatelju, moje najiskrenije poštovanje,lp
Mensure
V veselje mi je : )
lp
hvala svima na plemenitom čitanju
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Mensur Ćatić
- 27. 05. 2013 ob 08:02
- Prebrano 1523 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 513.69