Mimogrede, ob tem sem se spomnila mastnega podnaslova v Večeru (že pred nekaj leti), tako nekako je šlo: Vso noč se je zabavljal s prijatelji

:) Pravo vprašanje je, kdo sploh še loči med zabavljanjem in zabavanjem, če niti lektorji ne več. :)

Če ni druge zabave, zabavljamo nad nečim ... (ali pa zajebavamo druge).

LP, mcv

Hja, v resnici gre za trojico, kot si me zdaj spomnila. Za trojico glagolov, ki jih ljudska raba meša in narobe uporablja. No, vsaj pri nas mnogi rečejo, da jih nekdo zabava (= zajebava).

Res, s to razliko, da (kolikor jaz poznam ta izraz), zajebavanje izraža negativno delovanje, podobno delanju norca iz koga, zabavanje pa je pozitivno - nekoga razveselimo, ga spravimo v dobro voljo.
Zabavljanje pa ima predvsem pomen kritiziranja nečesa, navadno z veliko ironije ali sarkazma.

LP, mcv