Prevod dela: Ker verjameš
Avtor izvirnika: Ob potoku - M. Kočar
Jer vjeruješ
Kad izdam samu sebe.
Kad iz tvoje i svoje sjene
napravim križ.
Kad me nijedna molitva ne ispuni.
Kad kleknem pred svojom bijedom,
pred svojom vlastitom šutnjom.
Kad tvoje ime postane samo glas,
neizgovoren znamen,
što među granama masline šuti.
Kad moj korak tek Golgota bude
s nebom skrivenim pod krilom
koje izgubi anđeo neki.
Tada mi povoje skini.
Poljupcima mi zacijeli rane.
Jer vjeruješ.
Link na original:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/78631/ker_verjames#.UVih0TcxjVE
JUR,
HVALA!
Razveselil si me s tem imenitnim prevodom. Prebiram si ga naglas...
Lep pozdrav! Hvala še enkrat! Lep preostanek praznika. Naj ti bo praznina prostor za mir in za novo polnost!
Majda
Hvala tebi!
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 31. 03. 2013 ob 20:27
- Prebrano 687 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 236.75
- Število ocen: 7