Prevod dela: Pragmatična pesem
Avtor izvirnika: ANDREJKA
Pragmatična pjesma
Mnogo vremena je prošlo
otkad smo se probili
kroz kuhinjsku uvertiru
do posteljnih elizabetanskih pokušaja,
kroz PMS simptome do savjeta
o uzimanju laksativa,
kroz dijareju bračnih svađa
do mekoće udobnih papuča
koje posuđujemo jedno drugome
da zagrijemo naša
artritična stopala
a osmjehe posvetimo
budućim protezama
te veličanstvene zamršenosti
koju nazivamo
život u dvoje.
Link na original:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/76721/pragmaticna_pesem#.UTD283nUvYQ
urednica
Poslano:
01. 03. 2013 ob 23:19
Spremenjeno:
01. 03. 2013 ob 23:19
Jur, prevod sledi originalu in užitek ga je prebrati tudi v drugem jeziku. Čestitke,
Ana
Šele danes sem opazila tvoj prevod, Jur. Najlepša hvala zanj. Lepo.
Prejmi prisrčen pozdrav od
Andrejke
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 01. 03. 2013 ob 19:40
- Prebrano 917 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 316.05
- Število ocen: 9