Unseen again

You were the first to see me

You were the first to know

What truly dwells within me

How far I'm apt to go

 

You knew what made me glitter

You knew what made me sad

You knew why I was bitter

You knew what drew me mad

 

You locked your insight closely

You turned off all the lights

You changed your coating falsely

You pommeled your inside

 

Unseen again, I'm floating

Through ever darker space

Meanwhile you keep on stoating

Your life with perfect grace

 

If we should ever stumble

Across each other's minds

I would descend and crumble

And you'd keep up your blinds

 

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Andrejka

Poslano:
26. 10. 2012 ob 22:05

Najprej pohvala za krasno pesem. Lepo teče, veliko pove. Majhen škratek se ti je prikradel: Lights. Če smem dodati še to: jaz bi v tretji kitici spustila 'all', bi gladkeje teklo.

Lep večer in pozdrave od

Andrejke

Zastavica

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
27. 10. 2012 ob 01:20
Spremenjeno:
27. 10. 2012 ob 01:21

Hvala, Andrejka, zelo vesela sem komentarja in hvala za opozorilo, H je požrl požrešni škrat, ja. ;)

Glede "all" pa - ne gre, namreč, vsak prvi verz je sedmerec in vsak drugi šesterec, in tako

yu-trnd-of-ol-d-lajc

(haha, poskus fonetičnega zapisa brez ta prave fonetične abecede, le za ponazoritev glasov oz. zlogov). Hkrati gre za ohranitev konstantnega jambskega ritma: U_ (ki je v vsakem prvem verzu okrnjen za _).

Je pa zanimivo, kako "zlahka" je pesem v tem ritmu stekla v angleščini. Če jo bom poskusila prepesniti, bo moral biti ritem drugi ali vsaj verz "podaljšan". S koliko manj besedami zna povedati angleščina! To mi je pri tem jeziku tako ljubo.

Pozdravček,

Kerstin

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
27. 10. 2012 ob 21:00
Spremenjeno:
19. 01. 2013 ob 03:41

Bravo, teče res in pove!

 Redkokdaj preberemo pesem, ki ima zares be zgoraj omenjeni komponenti tako vpleteni, da se lepo pokrijeta!

Lp, lidija

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Aleksandra Kocmut - Kerstin
Napisal/a: Aleksandra Kocmut - Kerstin

Pesmi

  • 26. 10. 2012 ob 21:40
  • Prebrano 917 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 138.6
  • Število ocen: 3

Zastavica