Guru
Prodajalec na stojnici s kebabom mi vedno, ko ga vprašam, ali se da narediti enega z vsem, odgovori: ni problema!
Tole je pravzaprav poskus prevoda vica z brado:
A Zen student walks to a hot dog stand and says to the vendor: make me one with everything.
Ampak tega nikakor ne uspem zadovoljivo prevesti, skloni mi vse pokvarijo, tako da mi je bolj na približno uspelo in še to z neko okorno neosebno obliko. Če ima kdo kakšno boljšo idejo, bom zelo vesel.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: bp
- 04. 10. 2012 ob 09:26
- Prebrano 819 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 91.9
- Število ocen: 2