HAIKU (Troje rac)
Troje rac riše
vsaka svoj vrh Triglava
- na Ljubljanici.
še ena različica (z zlogom preveč):
Troje rac riše
strme vrhove Triglava
- na Ljubljanici.
M 
....Meni je objavljena zelo všeč.....
LP, Majda
Malo za hec, besedena igra;))
Troje rac riše
tri vrhove Triglava
- na Ljubljanici.
Misel se mi je porodila ob mojih treh sončnicah, ki zaradi zlogov ne morejo biti tri.
Lp, Lea
Marko in Lea, super slika, ... predlog Lee se mi zdi fajn rešitev :)
Lp, okto
Majda, Lea, okto hvala : )
Lea mogoče v tvojem predlogu preveč trojk : )
Ma imam še eno različico:
Troje rac vleče
vsaka svoj vrh Triglava
- po Ljubljanici.
lp, marko
Oj, Marko,
sama sem zapisala zgornji haiku bolj kot besedno igro:)
Tvoja zadnja različica se mi zdi ok., lahko bi celo pustil riše (seveda se moraš sam odločiti)
Lp, Lea
Marko, meni se tudi zdi riše bolj slikovito kot vleče
še en predlog (morda zato, da bi v prevodu bralec vedel, da gre za goro)
povsem neobvezno, ... samo zato, ker iščemo rešitev prekrasne slike
Troje rac riše
vrhove goreTriglav
- na Ljubljanici.
Lp, okto
Lea & okto, hvala vama za sodelovanje : )
Sem se odločil in popravil, saj bi lahko naredil vsaj enih deset različic : )
Upam, da vama je všeč : ) lp, marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 18. 09. 2012 ob 08:43
- Prebrano 1130 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 567.78