Prevod dela: TISTA POZNANA ELEGIJA
Avtor izvirnika: Marko Skok - Mezopotamsky
Tačno u podne
mi je četrdeseto leto
skliznulo kroz prste
i oblačje je zavitlalo u mene
Malo more gorčina,
koje je sviralo onu poznatu elegiju
kao što to radi već nekoliko poslednjih godina.
Oklevao si pred pragom blizine
jer si se plašio da ćeš nenamerno pasti
u mnoštvo posvećenih opiljaka uspomena
i razbiti buku tišine.
Moje reči
su sasvim presušile
i zato sam samo blagonaklono otvorio
svoju zakrpanu vreću
da si s olakšanjem šmugnuo u nju.
Iz tvojih draguljastih očiju
zahvatao sam
olujne kiše poljupca
i nije nas bilo briga
ni za jučerašnja,
ni za sutrašnja
priviđenja.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!