CRVENA BUKVA

Ovdje stoji jedna crvena bukva

Sa bezgranično velikim

Strpljenjem jednog drveta.

Ovdje stoji crvena bukva

Vidi nas i čuje nas

I zaboravila nas je.

Ovdje stoji crvena bukva

Za nju je uvijek-uvijek

I ovdje je nigdje.

De rode beuk

Hier staat de rode beuk
met het eindeloos grote
geduld van een boom.

Hier staat de rode beuk
hij ziet en hij hoort ons
en is ons vergeten.

Hier staat de rode beuk
voor hem is het altijd altijd
en hier is het nergens

Prevod Edin Sarač

Edin