Prevod dela: KAKO SE PIŠE DUŠA

Avtor izvirnika: Danja Đokić

PREVOD: Danja Đokić: KAKO SE PIŠE DUŠA

 

 Začelo se je z gibanjem 

v mislih in se preraslo

v vtiskovanje pod kožo

srca utrinjajoč do nezavesti

razuzdan mrak

z besednim zagovorom v svili

se je razpredalo kolo

 

in se na koncu presenetljivo

zaključilo z bitko

z delitvijo samote

v besedah

tebi in meni

spominjalo je na izdajo:

 

z odprtim krogom

zamolčanih neresnic

Marko Skok - Mezopotamsky

Danja Đokić

Poslano:
19. 08. 2012 ob 23:08

Hvala Vam, Marko, na ovoj divnoj gesti, na prelijepom prijevodu pjesme,  ucinili ste  mi veliku cast i radost...

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
19. 08. 2012 ob 23:11

Danja, ni zakaj. Hvala tudi Vam za dobronamerne nasvete : )

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 19. 08. 2012 ob 22:58
  • Prebrano 731 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 238.2
  • Število ocen: 7

Zastavica