Toskana! kakva slika :)

lp

Jagoda

hvala jagoda :)

lp

ne hodi po rožah!

v naslovu lepo piše

zakaj špansko? :)

lp

pisa florence - gre za besedno podlago s katero se lahko poigram. tuj jezik, je zato ker nam je cel svet tuj, odnosi ... pa naj se še tako bahamo, kaj vse razumemo in znamo. Hoja po rožah! je to. zato potihem pošpansko pravim, ne hodi po rožicah.

sprva je bil naslov le pisa. moment poševnega stolpa ni ponujal nič več, kot sliko mesta in to nagnjenost, ki ne vem če je za razumeti. Z drugim naslovom pokažem več. in ponudim več. kaj pa vem ....

kaj misliš ti Tea

lp

jure

ja. zakaj pa ne špansko!!

 :)

Ne gre za to, da me "moti" naslov, ki je v tujem jeziku, ampak imaš špansko in potem takoj v prvem verzu Toscano, v katero se danes prebujam... In imam potem dve drugačni sliki v glavi. (če me razumeš) Španija mi ne gre s Toscano, seveda bi lahko našla povezavo (jezik, mogoče karakter, itd. ), ampak slika pokrajine pa ne bi bila ista? :) Tudi če je to v ozadju in so na koncu druge stvari v ospredju... Gre za vzdušje, ki ga prej pripraviš in ga kasneje stopnjuješ. 

Če drugače... špansko se mi poveže z drznim, pekočim, vročim, rdečerumeno, medtem ko Toscana pa vijola, plavo, bolj mirno dišeče, ponotranjeno... kakor se mi zdi tudi pesem, z bolj mirnim tokom, predvsem plavo...
Pa se sprašujem, koliko doda naslov k vzdušju pesmi (čeprav se na nek način povezuje z njo... - pa še;koliko ljudi bi v naslovu dejansko izluščilo Piso in Florence? )
 

Razmišljanja, ki se mi odpirajo ob tem.

lp S.

ja, jaz sem šel kar naa hitro čez vse to in rekel :

skozi okno v Luciji gledam smrekin vršiček in globina modrine me poveže z Toscano (smreka kar cipresa postane). stopam v sliko ki jo sam zasajam (na koncu zalivam z življenjem) arhipelag spominja na golo surovino krajine, nekakšen kanvas - platno, ki ga je razbrazdala že sama želja v pojav , ki ... No in to je slika ki jo negujem kot rožico. Ne bodi tujec (španska vas), ne hodi po "mojih" rožicah

lp :)

:)

imaš zelo, kako bi rekla ...
Pesem (pesmi) povezuješ zelo asociativno. V tem primeru samo pesem ne, a naslov je preobrat, ki vsekakor doda vsebini.

In spet razmišljam ... podobno sem zasledila pri pesmi Testa piena in kot je bila tudi Rastišče s polnim soncem, ki so pesmi, ki bi nekako skoraj rabile "razlago" oz. komentar k pesmi. Čuti se srž, nekaj vre, a kot je bilo pri Rastišču, je manjkala "razlaga", ki bi pesem povezala ...
Hm, in spet se zapletam.
Hecen občutek. :)
Vsekakor ni moj namen omejevat tebe in pesmi, a se mi včasih zdi tanka meja med resničnim umetniškim presežkom in pesmijo, ki bi se zabubila v hermetičnost.
Gre se za to, kaj in predvsem na kakšen način iz bralca izvabiš pesem. Oz. v konkretnem primeru španski naslov - španska vas (tujec).
Npr. v meni s prve ni bilo tega občutka, da nagovarjaš tujca (da ne bo tujec). In sem potem zašla. Zato sem tudi vprašala, zakaj špansko, ker me je zavedlo in ker nisem nisem vedela, kaj naj bi mi naslov dal? Ne hodi po rožah že... a jezik, ki me premakne v drugo sliko...

In spet, treba je mozgat, ane. :)

Sama sem imela podobne principe "asociacij", a kot sem rekla, včasih je res tanka meja. Kako vem, da bo bralec prišel do enakih asociacij kot jaz? Zato je treba vedeti, kaj delat, kako speljati, da se bralca pripelje do konca.

Podobno je z glasbo. Not ogromno, a če ne ene melodije pripelješ od začetka do konca in vse zaigraš na približno... se porazgubi. Sploh npr. pri fugah, kjer se glasovi izmenjujejo in je enkrat eden v ospredju, drugič drugi... (in še zmeraj vsakemu daš nekaj svojega-njegovega)

Tako, neko kvazi razmišljanje, ki ne vem, če je sploh čemu namen. :))

lp S.

p.s. fajna! :)

ne, ne, služi. meni služi. Rad berem tvoja razmišljanja. ;)

ta španska vas mi je naknadno kapnila - bolj zaradi razlaganja pesmi. Sicer sta 2 momenta. 1. Čuvaj te rože (ki jih moraš šele naslikati -sam) in 2. besedne sorodnosti, ki so zanalašč ohlapne. Tisto špansko vas sem sam našel kot bralec. Res. Ni bila prisotna, ko sem pesem prebujal ;)

hvala za vse misli, ki jih ni lahko speti tako, da se razume, tudi tisto kar se vmes "ne".

hvala Tea in lep poletni pozdrav iz Lucije

:) mucho alegre :)

:) molto felice :)

:) zelo vesel :)