mi kdo pove, če lahko napišem nemesto obleče "odene" ...mi je bolj všeč?Hvala.

lp

ac

Sem brala to tragično zgodbo medvedje družinice. Nisem pa prepričana, če je to resnica, da niso lovci imeli prste vmes, potem pa napletli zgodbo. Je pa lep izraz odene, na nek način prekrije, pokrije.

lp, ajda

Štirje medvedi še na pomlad ribarijo v kalnem ;).

Jaka Racman.

Ajda, ne verjaem, da bi lovci metali meso in kožuh stran, sploh pa ne mamo.Tragedija je bila, da so padali not eden za drugim iz želje pomagati.Moti me tudi misel, da bi lahko otrok bil padel.Bi ne smeli puščati take smrtne pasti odprte.

lp

ac

aco glagol odeti nujno potegne s sabo tele povezave:

odeti nekaj v

ali

odeti se

... torej to ne bo najbolj primerna rešitev.  Morda bi bilo tukaj bolje izbrati neglagolski način:

topla odeja

iz medvedje družine

za mrzel vodnjak.

podhlajen vodnjak

se odene

z vso medvedjo družino

Zlogi štimajo (po skupnem številu, z vso se lahko prebere [zuso], kar sta dva zloga), bistveno je, da je pomensko (odeti se Z/S ČIM) in skladenjsko (besedni red) učinkovit. In po mojem tale moja različica ustreza obema kriterijema in se komaj kaj oddalji od izvirnega Acovega zapisa.

Kaj meniš, Aco?

Lidija, takšna sprememba je komaj 20% mojega deleža. S tujim se neb krancljal.Vseeno hvala.

lp

ac

Jaz pa bi rekla:

pod/hla/jen vod/njak (5)
se o/de/va (4)
s ce/lo med/ved/jo dru/ži/no (8)

Tako imamo 17 zlogov, le verzi niso ravno v formi 5/7/5. Glagol je pravino uprabljen (vsaj po moje) in zapis je zelo podoben izverniku:)

Lp, Lea

Všeč mi je Aleksandra, le da me zmede drugačna postavka in bi je sam ne zmogel, zato sem kr tri varijante v isti podobi predočil, pa si naj vsak po seb oceni.Hvala.

lp

aco

kakorkoli, aco, fajn kruiku, ampak čez leta, ko bo zgodba mimo, nihče več ne bo vedel, o čem govori. Zdaj je še čisto v nas in tudi jaz nisem prenesla slike tistih mrtvih medvedkov z matrerjo, ampak ...

 čez leta bo to nekdo bral in se vprašal? kakšen vodnjak; kakšno krzno?

Torej bo brez konteksta izvisel, razen, če boš kje zraven in boš razložil zgodbo.

 LP, lidija

... to lahko rečeš za vse pesmi, tudi mene ... se bodo spraševali, kdo sem sploh bil:))

lp

ac

ne ne, to pa ni res, lej:

Kruiku

Psiček ob cesti
moli iztegnjen jezik
v svoje možgane

(Yoda)

Sushi

zlata ribica
ščuki neprostovoljno
izpolni željo
 

(Cefizelj B C Drznil)

govorim samo o kruikujih (senryujih ... ipd). yodov je večen, ne bo potreboval spremnega teksta, prav tako Cefizljev.

aco, mislim resno, kar sem napisala, nobene škodoželjnosti ni v tem, upam, da razumeš

še:

Senryu 1

v luži pred Sparom
začudeno zre Majda
v meter dolg račun

(T. Mahkovic)

A zdej pa naj jaz iščem nasprotne dokaze?...  tvoja muca pove bolj iskreno od tebe:))

(šala, nisem zameril)

lp

ac