Haiku 562

z belo pismenko
se na safirno nebo
podpisuje Bog

 

Lea199

 1 2 > 

Lea199

Poslano:
10. 03. 2012 ob 22:53

Kaj pa vem, morda je celo haiku.:)

Lp, Lea

 

Zastavica

jaka racman

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:00

Samo predlog (čeprav se mi kar členki tresejo, ko korakam po tipkah, da bi nesporni mojstrici haikuja predlagal popravek) za pet-zložni uvodnik:  

 na safir neba  

 

 

Če sem zgrešil, naj se komentar prosim vzame le za neuko opazko.

 

Jaka Racman.

 

Zastavica

Lea199

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:06
Spremenjeno:
10. 03. 2012 ob 23:07

Oj, Jaka, 

vesela sem tvojega predloga, 

imaš rešitev tudi za drugi verz?

Sedaj je 6/6/5, če popravim bom imela 5/6/5, skupaj moram imeti 17 zlogov.

Vesela bom, če mi pomagaš do rešitve:)

In ne sekiraj se, vsi se učimo:)

Lp, Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:13

Morda bi šlo:


z belimi kandži
se na safirno nebo
podpisuje Bog

Verjetno bo morala "mojstrica" Lea počakati na Lidijo;)))

Zastavica

jaka racman

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:14

Saj sem se (na tihem) spraševal, kako je z onim Z-jem ;) ?

 

se z bisernimi ...?

 

(morda preveč klišejsko?)

 

 

 

Zastavica

Lea199

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:17
Spremenjeno:
11. 03. 2012 ob 11:21

Pokukaj na moj komentar,

kaj misliš?

Ne bisenimi, ne bo šlo, sem videlabele oblačke (čisto podobne japomskim črkam).

 

Zastavica

Lea199

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:18

Bom kar popravila, tu nalepim prvi zapis:

na safirno nebo
se z belimi kandži
podpisuje Bog

Zastavica

jaka racman

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:19

Vidim, da sva pisala simultano (jaz manj in še to počasneje blush);

 

Tudi o obrnjenem redu stihov sem razmišljal ...

Mi je tako kar všeč (ampak zdaj je zopet prvi stih preveč odgnal) ...

 

Zastavica

jaka racman

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:22
Spremenjeno:
10. 03. 2012 ob 23:30

Ne ne, jemljem nazaj (štetje si je zvilo gleženj);

Všeč mi je.

 

Lep pozdrav,

 

Jaka Racman.

Zastavica

Lea199

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:24
Spremenjeno:
12. 03. 2012 ob 11:24

Ne zdaj je v redu, glede zlogov:

z belimi kandži
se na safirno nebo
podpisuje Bog

Tisto zgoraj je le moj prvi zapis. Dobro je, da vem kaj sem delala.

Hvala!

Pridi še mimo:)

Lp, Lea

Zastavica

Lea199

Poslano:
10. 03. 2012 ob 23:27

Lidija, če ni haiku popravim:)

Hvala!

Lp, Lea

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
11. 03. 2012 ob 22:07

Sem, pozna, šele zdaj sem videla tole ...

  Majčkeno mi ne gre v račun tole z "belimi kandži". Neprimerna raba besede.

OK, kanji kot pisava. Lahko napišeš fonetično - kandži, ne moti to, ampak sam pojem kanji pisava je nekaj, česar ne moreš preprosto razdrobiti na en kanji, dva kanji, tri kanji ... Torej, pisava kanji je sestavljena iz PISMENK (kitajskih) in ne iz posameznih "kandžijev";)

  To je bolj poskus, dobra ideja, zaradi približnosti in "uganjevanja", če je prav ali pa ne, se mi pa ne zdi,da je ravno presežen haiku. Se pravi, kandži ne pride v poštev za en znak, kot a-ju iz naše pisave ne rečeš abeceda, ampak a.

  Če me razumeš, nekako ne moreš uporabiti besede kanji (kandži) za en znak. Torej niti ne vemo, kako bi se to po slovensko sklanjalo, če bi obstajalo. Kanji pisava.  Kot recimo tudi hiragana ali katakana - ne boš rekla - z belimi hiraganami  ali z belimi katakanami ...

 

kanji je le del sistema japonske pisave, skupaj s pisavama katakana in hiragana.

 

Lahko da bog piše v kanji pisavi po nebu, vendar temu ne rečeš, da piše s posameznimi "kandži". Piše z znaki. Ali s pismenkami.

  LP, lidija

 

Zastavica

Lea199

Poslano:
12. 03. 2012 ob 09:50
Spremenjeno:
12. 03. 2012 ob 09:52

Oj, pozdravljena Lidija,

hvala za komentar, vesela sem, da sem tako zvedela nekaj novega o japonskem jeziku. V bistvu je res šlo za poizkus približati se.

Ko sem pogledala skozi kuhinjsko okno, sem pomislila: "Bog se podpisuje v pismenkah:)". Šla sem po fotkič in skušala zadevo pofotkat. Kako mi je uspelo, še ne vem, preprosto nisem našla časa, da bi fotke naložila.

Haha, pri uporabi pismenke ne bi imela težav z zlogi. 

Za zabavo sem poiskušala še z belim črnilom (madonca, kako je črnilo lahko belo?).

Potem sem začela raziskovati, tako 100/h, kot je moja navada, pisave. Ko sem ugotovila, da se v pisavi kanji - kadži zapisujejo imena, sem uporabila to besedo.Obenem sem se zavedala, da morda ni prava ali pravilno uporabljena.

Zato sem ti tudi napisala, da popravim ali izbrišem, če to ni to. Glede na to, da se je tu spodaj nabralo nekaj zanimivih komentarjev, ne bom brisala. Lahko, pa popravim na prvotno misel, ali se celo potrudim, spremeniti tako, da bo odgovatjalo resnici. Morda mi uspe;))) 

z belo pismenko
se na safirno nebo
podpisuje Bog

Zakaj vedno znova nekaj iščem? Hm., zares rada imam haiku, rada bi se mu približala. Res pa je tudi, da me spodbujajo tisti, ki mi v obraz povejo, da se v slovenščini ne da pisati haikuja. Jaz, pa sem prepričana, da se da, da se splača iskati. Kaj čes, trmasta sem kot osel;)))) 

Hvala!

Lp, Lea

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
12. 03. 2012 ob 11:21

z belo pismenko
se na safirno nebo
podpisuje Bog

 

tole je super, tisto s kandži je pa hecno, pa saj sem že razložila zakaj.

 :)

  Lp, lidija

Zastavica

Lea199

Poslano:
12. 03. 2012 ob 11:26
Spremenjeno:
12. 03. 2012 ob 11:28

Hvala Lidija,

sem razumela:)

in ponovno sem ugotovila, pravi haiku je tisti prvi:) Brez nepotrebnega kopanja. V temi rudniškega rova, tako nič ne vidiš/vidim;)))

Grem popravit:)

Hvala!

Lep dan, Lea

Zastavica

ajda

Poslano:
12. 03. 2012 ob 12:50
Spremenjeno:
12. 03. 2012 ob 12:50

Lea, jaz sem pa za te kandže mislila, da so kremplji:)). No ja, zdelo se mi je malo čudno oz. nemogoče, a sem si mislila, če je Lea tako videla, bo že držalo:))).

lp, ajda

 

Zastavica

Lea199

Poslano:
12. 03. 2012 ob 14:41

Haha ajda,

Lea je videla, ampak potem se je hotela še malo pametno narediti;))))

Vidiš, sedaj, ko je padla na trdna tla in napisala, tako kot je v resnici videla, jo razumeš ali ne?;))))

Lep dan, Lea

 

Zastavica

ajda

Poslano:
12. 03. 2012 ob 14:50

No, saj so mi že prej kremplji bili jasni, samo kot rečeno, malo neobičajno, a pesniška svoboda je neusahljiva - in prav je tako:).

lp, ajda

 

Zastavica

Lea199

Poslano:
12. 03. 2012 ob 14:55

Še bolj prav je, da sem popravila v prvotno obliko, za kar sem hvaležna Lidiji.

Ko naložim fotke, bom videla, kaj mi je uspelo ujeti v škatlico;))) Imam slab aparat in še slabše znanje. Le volje je veliko.:)))

Lp, Lea

Zastavica

jagodanikacevic

Poslano:
12. 03. 2012 ob 21:19

Lepa slika, Lea.

lp, Jagoda

Zastavica

 1 2 > 

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Lea199
Napisal/a: Lea199

Pesmi

  • 10. 03. 2012 ob 22:52
  • Prebrano 2689 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 594.27
  • Število ocen: 18

Zastavica