Nežnost dodira...stvara blistave trenutke i rešava zagonetke...

Nadam se da sam pesmu dobro razumela. A razumela sam je po nekom svom osećaju. Jer čulo dodira je za mene najvažnije čulo. Nećete mi stoga zameriti ako je komentar otišao u nekom drugom smeru.

Srdačno,

Jagoda

Jagoda,

pesem ste občutila prav tako, kot sem jo tudi sama  in jo našla nekje med vidom, spoznanjem in dotikom. Dotik je tudi zame tisti, brez katerega bi bil ta svet le površina brez uvida, prezen prostor brez nežnosti, telo brez zdravilnih meridianov zdravja in objema.

LP, OP

Gutalj

Ako ne bih videla,

ako ne bih znala,

kako noć pleni i miriše

i na crno-beloj pozadini

crta nepotrebne skice,

bila bih ruševina,

tamna strana Boga,

jedna praznina,

usamljenost samoće

plač Golgote.

A znam

za blizinu plima,

gde dah srebrne želje

crta presvetle senke grana

u sigurnu nežnost dodira,

u ponuđen gutalj sebe.

Ob potoku, Hvala za tale požirek.

Lp

Vertigo

Zelo lepa pesem. Prišla sem nazaj povedat, da je odličen požirek.

Lp, Joži

Vertigo,

nimam besed. Berem prevod na glas, prekrasno zveni. Pa spet potihem. Tudi prekrasno zveni :) Res, iz srca hvala!

Nazdravljam  s požirkom veselja in sreče.

Ne znam prilepit tistih obražčkov, smajlijev, ampak, če bi ga znala, bi imel rdeča lička!!!!!

Hvala še enkrat!!!!!

PS

:) Majda

Menišček,

kar še kaj pridi. Lepo se je ustavit ali pri tebi ali pri meni :)

LP, Majda

Če ne bi videla ...tak dober požirek, ne bi se lotila prevajanja. 

Odlična pesem se ne da slabo prevesti niti v enem jeziku. (s tem ne povem, da je moj prevod dober, samo, da je iz znanja slovenščine, ki sem jo do zdaj vsrkala v srce, to pa potrdim)

Kratek tečaj v prid dodajanja smajlijev izgleda tako:

Ko že pišeš v polju določenem za komentarje, z miško greš na slikico s katerega se smeji Smiley in klineš na nj. Dobiš novo okence, ki v ponudbi ima 21 obrazčkov in izbereš tistega, ki bi ga želela uporabiti. Klik in je že v polju. Poljubno ga tudi izbrišeš, tako kot brišeš črke.

Probaj, nič hudega im ne boš naredila.

Lp

Vertigo

............(končno)

Hvala, Vertigo!!!!!

LP, M.

BRAVO!!!

Čista petka

Lp

Vertigo

Morate to čudovito pesem poslušati v izvedbi same Majde Potokarjeve: )

http://www.youtube.com/watch?v=jWwvUTF230E

Krasna recitatorka in pevka : ) Da je ne bi mogoče zamenjali z njeno soimenjakinjo ; )

Lp, Mezopotamsky