Prevod dela: TRAŽIO SAM OCA A NAŠAO BRATA

Avtor izvirnika: Lokativ

ISKAL SEM OČETA A NAŠEL BRATA

Iskal sem očeta a našel brata

Z enako brazgotino na vratu
Kot jo imajo somalijske deklice
Na vaginah
Od ostrega noža nepričakovanih srečanj
Z nepričakovanim
A vendarle, še vedno, s pričakovanim
Surovo brezšumno preden poči sklep roke
Še vsak vzvod izgubi smisel
Ob svetu ki ga lahko dvigne
S trepetom očesa
Kot pesnik ki je pohitel zapisati misel
Dokler se ni pojavila priča
Njenega rojevanja
 
In bel papir ožigosa sled pripadanja
Neki glavi
Koža nekemu nožu
Porod izrodku
Presežek kože Bogu
Brez sramu od sramu
Brez papirja kot priče
Z bojaznijo
Kot z mislijo pred porodom
Z upanjem da je lahko vse
Samo tuje ne
Moji odvečni koži
Materi moje matere
Očetu mojih očetov
Orožju med nogama
Z dvoreznim svinčnikom
S srcem zavitim v kožo
Napisati
Vse kar se z nožem ne more odreti s kože
Lišaj vsakega vzdiha
Ki bi želel
Kot kri skozi srce svinčnika
Steči
In zagoreti na papirju

Jure Drljepan (JUR)

Komentiranje je zaprto!

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 29. 01. 2012 ob 22:28
  • Prebrano 648 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 250.17
  • Število ocen: 7

Zastavica