Prevod dela: Prikrite impresije V

Avtor izvirnika: LUNA

Potajne impresije V

prečesto te nalazim s praznim pogledom

okruženog šarenim cvijećem

dok vatiranim štapićima

čistiš zečje uši

ili vilinskim konjicima

čupaš prozirna krila

 

(krošnje lipa ti tih dana

nisu bile utočište)

 

ponekad te i ne tražim

da ne bi pobrkao redoslijed

u kojem crtaćim čavlićima

i kricima ludosti

probadaš blještavo nebo

da se pretoči  u samoću

 

(tako mi pokazuješ

u koje boje je odjeven rastanak)

 

o, izida

sve sam ti darovala

al' ti mi još uvijek 

nisi dokazala

da si sposobna obaviti

svoj dio posla

Jure Drljepan (JUR)

Luna

Poslano:
25. 12. 2011 ob 19:09

JUR, hvala za odličen prevod :-)

pozdrav, Alenka

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 24. 12. 2011 ob 19:05
  • Prebrano 825 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 303.97
  • Število ocen: 10

Zastavica