hvala Dado, baš sam sretan, hvala za divnu gestu, velika mi je čast i radost

Dado, procitala sam izvornu pjesmu i ovaj prijevod i smatram ga odlicnim, sjajno pogodjen ritam i osjecaj iz izvornika....ovaj neuobicajeno nizak prosjek ocjena nije zbog loseg prijevoda pjesme, nije ni zbog lose pjesme, naprotiv, i jedno i drugo je fantasticno uradjeno...razlog ovako niskom prosjeku su  ocjene dvojice nadobudnih odnosno sujetnih i zavidnih citatelja-pjesnika koji uporno hodaju i dijele lose ocjene tamo gdje tim ocjenama nikako nije mjesto....Zalim ih, u svakom slucaju, ako je pitanje sujete i zavisti, a jos vise ako je u pitanju neznanje i neumijece citanja kvalitetne poezije....

Zadovoljstvo je i na mojoj strani, Mensure, pravi užitak je čitati tvoje pjesme.

Hvala ti, Danja, cijenim tvoju tankoćutnost. Što se tiče ocjena sve sam sklonija uvjerenju da je šteta trošiti pozitivnu energiju na besmislenost, ljude ionako ne možemo mijenjati, ali možemo promijeniti svoj odnos do njih, zato tome više ne pridajem važnost.

Srdačan pozdrav,

Dada