Prevod dela: SIŽE
Avtor izvirnika: Mensur Ćatić
siže (sujet)
kliopast končno zbere
vsa znanja ki jih je
v svojem dolgem življenju
pridobil o tem in onem svetu:
mačke se bojijo vode
in nobenega dvoma ni
da se potopa spominjajo
dosti jasneje od mene
jasno mi ni niti to
zakaj se v poeziji
človek ne sme smejati
ali pa vsaj kdaj pa kdaj
kljub vsem aristotelom
zajokati od smeha
hvala Lidija, hvala za predivan prijevod, predivnu pjesničku gestu, istinski mi je velika čast i radost
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- 30. 11. 2011 ob 21:00
- Prebrano 896 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 253.3