Prevod dela: Deklica v prozornem

Avtor izvirnika: Ana Porenta

Djevojčica u prozirnom

Doktorirala si

na svežnjima papirusa neistraženog pisma.
S lakoćom si razriješila
znamenja sićušnosti ljudske.
Plesala si, solirala u komornom zboru i koncertirala na pijaninu.
Uspjesi su najviše razveseljavali tvoga oca.

Iza tamnih oblaka
ispucavaš zrake za svoju majku,
kad je sasvim na dnu.
Posvijetliš kroz prozorčiće
njenih ureda
da lakše podnosi svakodnevicu.

 

Sestrama i braći šiješ odjeću,
pleteš majice,

učiš ih čitati i pisati,
izračunavati geografske širine i dužine,
višeglasno pjevati, lukom gađati,
klavir svirati, vjenčiće spletati pa i mačevati.


Obožavaš titraj obiteljske sreće.
Uvečer pališ svijeće na vrtu da svi posjednu k stolu
i gledaju se u oči iz kojih zrači ljubav.

Da si se rodila,
bila bi najmlađa među njima.

JUR

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

JUR
Napisal/a: JUR

Pesmi

  • 24. 11. 2011 ob 18:56
  • Prebrano 579 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 384.06
  • Število ocen: 11

Zastavica