Prevod dela: Mijn moeder is mijn naam vergeten
Avtor izvirnika: Neeltje Maria Min
Moje ime je zaboravila moja mati.
Moje dijete još ne zna kako se zovem.
Kako ću svoju sigurnost znati?
Imenuj me, potvrdi mi postojanje,
Pusti moje ime da nauči se vezati.
Imenuj me, imenuj, oslovi me,
O, nazovi me mojim najdubljim ja.
Za one što volim, želim se zvati.
Mijn moeder is mijn naam vergeten.
Mijn kind weet nog niet hoe ik heet.
Hoe moet ik mij geborgen weten?
Noem mij, bevestig mijn bestaan,
Laat mijn naam zijn als een keten.
Noem mij, noem mij, spreek mij aan,
o, noem mij bij mijn diepste naam.
Voor wie ik liefheb, wil ik heten.
(Sa holandskog preveo Edin Sarač)
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Edin
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!