Prevod dela: Na podstavku kip Afrodite
Avtor izvirnika: Luna
Na podstavku kip Afrodite
izgnječen dan
visi na užetu za rublje
bezmasnim dlanovima
oblikujemo pukotinu
i u nju prelijevamo
sve prelete ptica
(u međuvremenu mi ispričaš
sve ono o vjernosti
i o tome
kako samo oni
s posvećenim bedrima
imaju slobodan put
do obzorja bez straha
a ja ti objašnjavam
da samo riječi
koje su uvijene u smijeh
nemaju kovinskih odjeka)
potom se prene
ponovo oplođena noć
koja traje
i traje
Jure Drljepan (JUR)
Poslano:
06. 11. 2011 ob 19:23
Spremenjeno:
07. 11. 2011 ob 07:03
Hej, hoj, HVALA :-)
lp, Alenka
Poslano:
07. 11. 2011 ob 07:03
odličen prevod.

Komentiranje je zaprto!


Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Pesmi
- 06. 11. 2011 ob 12:41
- Prebrano 957 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 188.3
