hvala Dado, ne samo da mi je velika čast nego doista, doista sam sretan, presretan..hvala Ti svim, svim srcem

Zadovoljstvo je i moje, Mensure, kao što sam već ranije rekla, ovo su moji početci prevođenja u slovenski jezik i još je puno toga što moram tek naučiti i možda nije pravo da se učim baš na tako dobrim pjesnicima, kao što ste Ti, Danja i Lokativ, ali nekako se u dubini duše nadam da mi nećete zamjeriti, a moji slovenski prijatelji se nesebično pobrinu za to da su prevodi dovedeni i u pravopisno prihvatljiv okvir, na čemu sam im neizmjerno zahvalna.

Srdačan pozdrav!

Dada

ne znam za Danju i lokativa ali evo,ja se dobrovoljno prijavljujem kao zamorčić za Tvoje vježbe u prevođenju :)

še tule se je odkrušil u.

samemu sebi, jebi ga, vitmen)


lp

Hehehehe, Mensure, tako strašno opet nije, svi moji zamorčići su za mene bogovi, baškare se u mojoj duši

Hvala, brundo, oko sokolovo, popravljeno

lp, breza

šalio sam se,naravno..vježbala Ti ili ne ja u onome što radiš vidim samo predivne, očaravajuće mostove koje gradiš..a Tvoje pjesme, pjesme koje Ti pišeš ugrađujem u svoju dušu jer vjerujem da je kao kod svih koji pjevaju stvorena od istih svijetlih tvari..lep pozdrav i svako dobro,moje iskreno poštovanje i beskrajna zahvalnost

Hvala, Mensure, nego umorih se ja tragajući za Tvojim Izdajnikom, jučer je bio na portalu, a sad baš k'o da je u zemlju propao, znaš li Ti kud nam nestade?

vratiću pjesmu Izdajnik, greškom sam je izbrisao, sad vidim da i nju izbrisah..sutra kad steknem pravo na postavljanje pjesama jer sam ga već potrošio za danas, postaviću pjesmu..još jednom hvala za sve,poštovanje