Samo še tole ti povem: nemara bi bilo moje življenje drugačno,

če bi se mi ne rodilo četvero dece in če moj mož ne bi popival

in nemara bi ne bila tako raztresena, če ne bi zamenjala

tolikerih služb na poti do pičlega preživetja v mali vasi.

Zakaj tako zabodeno buljiš naravnost v strop, ko ti skušam

prihraniti tegobe oslabele matere in žene pijandure,

glej me v oči; nič huje ti ni kot vsem ostalim otrokom,

četudi nehvaležno cviliš, da si bila v vrtcu najslabše oblečena.

Ne odvračaj pozornosti; nisva še tako daleč, da bi ti pustila zijati

naokrog. zmenila sva se, da se ne bo ponovilo. tvoje sočutje naj

velja tvoji materi in nazadnje, ko sem preverjala, si prilezel iz mene.

vse preveč sem prestala, da bi mi hladnokrvno zabrusil:

"Mami, obleci si modrc, če naj ti prisluhnem."

Ta dva hribčka sta te navsezadnje obudila v življenje in te gnetla,

še preden si se zavedal, kaj modrc sploh je. Zato ne misli,

da ju bom zatajila, in si ju temeljito oglej, kajti nekega dne

te bo zgrabila nevidna roka, da boš živel v primežu prsi, kot so te.

yoyoba