Če me boš iskal

(zaradi tistega nekoč)

po katalogih osamljenih

nujno išči natančneje

v poglavju obupancev

med štirimi zidovi

ki se zvijačijo

z dušenjem odmevov

na oddelkih vedno

izgubljenih in nenajdenih

z obvezno etiketo

»nekoč davno«

na navitih kolutih

davno odpisanih

nemih filmov

s katerih se ti

hahlja prah

v odkruških na dnu

najstarejših izkopanin

morda

v ruševinah

hramov pozabljenih

zaradi slabo izdelanih

reprodukcij

nevešče vzetih iz okvirjev

ali na poteh ki nimajo

smiselnih smerokazov

ker jim je edina relacija

vrtenje v praznem krogu

to je samo

zaradi tistega

nekoč

za pomiritev vesti

(če me boš iskal)

Hvala Gnu, hvala za ovu prelijepu, prelijepu gestu, meni ova pjesma ljepse zvuci na slovenackom jeziku, nego u originalu....najiskrenije se zahvaljujem i voljela bih da bude postavljena na pesem.si kao prijevod, jer je odlicno prevedena

Hvala ti Danja za prijazne besede.

Prevedel sem najprej sebi, da bi jo bolje razumel pa sem se odločil objaviti tukaj. Ker imam tvojo podporo, jo vsekakor objavim kot prevod. Najprej sem želel slišati tvoje mnenje :)

hvala jos jednom, najiskrenije, za ovaj sjajan, sjajan prijevod