MA ME PRIME ( zgornje vipavsko narečje)

Usak dan

zstwjn

se rzfutam

že tm ukul pudan.

Kar skjhm, neč nej šac'nu.

Kar nrdim, nihdr  nej  neč urejdnu.

Ma hwodi h oštji  pej tak dejdc,

sam s skjhej, šprglou  jejdc!

 Tist bwot  rejs me ima,

de usaj pu plejš'

se m  kusilu zlima.

Usak dan.

Zstwjn...

 

 

 

prevod:

 

Vsak dan

zaman

se razjezim

že tam okrog poldan.

Kar skuham, nič ni cenjeno,

kar naredim, ni nikdar nič vredno.

Ma pojdi k oštji, pa tak dedec,

sam si skuhaj, izbirčen jedec!

Takrat me res ima,

da vsaj po pleši

se mu kosilo zlepi.

Vsak dan.

Zaman...

Ida Semenič- adisa

Komentiranje je zaprto!

Ida  Semenič- adisa
Napisal/a: Ida Semenič- adisa

Pesmi

  • 26. 09. 2011 ob 20:27
  • Prebrano 935 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 285.65
  • Število ocen: 11

Zastavica