o daj mi , daj mi smisao za ljepotom meni je malo previse ono na pod kad krevet zacvili, jeste lijepo kao slika da podupre smisaonost u pjesmi ali...ja bi bvrate njega podmazo necim, pa da zajedno pjevamolijhepa, nako bas lijepa i konstruktivna pjesma

Hvala, lokativ

Uh, Breza, včasih razmišljam, da so ljudje, ki se razgalijo do zadnje koščice, dlačice, kože in se nam ponudijo v branje, če ostajam pri tem poslanstvu, ki ga še kako dobro obvladaš, nič ni preveč oz. prilizujoče:), če rečem, vrhunsko in zato tudi misel, da bi take pesmi morale biti na recept, da bi bile dosegljive v tisti tapravi dozi ali pa le tistim, ki jo resnično potrebujejo, morda enostavno povedano, v izložbi pod rešetkami in ključem:))). No, malo sem zamotala, upam, da me razumeš, kaj sem hotela povedati, enostavno povedano, dovršeno. Je pa seveda tisti dodatek, ki si ga želim, morda še kakšen drug bralec, da bi bila pesem prevedena in tako drobcene nejasnosti razblinila (pisala sem že o tem pri enem komentarju pod drugo pesmijo). Veš punca, kar objela bi te zdajle, ker imam občutek, da bi ne bili odveč iskreni objemi, aneda?

lp, ajda

Hvala, ajda, sem se že odprla v objem, pridi, ljuba punca, pridi! Kar se pa prevoda tiče, mogoče bom poskusila prepesniti to pesem, ker zaradi dvopomenkosti določenih hrvaških besed, ki so uporabljene v izvirniku, dvomim da bi sam prevod učinkovito deloval, ne vem, še nisem poskusila. Hvala za branje in komentar!

Imej lep dan!

Včeraj se je končno ulilo. Tiste vrste naliv, ki ne dramatizira po nepotrebnem, kot kakšna pozornosti željna nevihta. Enakomerno in silovito je lilo in dež je bobnel po nadstrešku mojega balkona. Bilo je po eni strani tako težko, a hkrati nekako pomirjujoče v svoji neizbežnosti. Nekaj časa sem bedel in zrl nekam tja skozi okno, potem pa sem se zaril pod oddejo in zaspal. Ne nepomirjen.

Tako nekako sem se počutil, ko sem prebral tvojo pesem. Sem čudak? :)

Bilo je lepo. Obakrat. :)

Ah, ne! Bacek Jon, nisi čudak! Nekdo, ki zna tako pozorno opazovati in tako lepo povedati kaj čuti, je lahko le pesnik ali pa norec, ki pove kaj misli, kakorkoli, lepo se sliši!

Hvala!

lp, breza

No, jaz sem tisto drugo... 

lp,

bj

Hehehehe, dobrodošel, brat!

Kolikor jo razumem Breza (ampak z manjšimi problemi gre) je enkratna. Čestitke! ;)

LP

Nemo

Hvala, Nemo, vem, da mlajši generaciji hrvaščina ni tako blizu, zato sem ti še bolj hvaležna branje in komentiranje, razen tega je, po moji krivdi, prišlo tudi do nekaj napak v sami pesmi, ki bodo, upam, kmalu popravljene.

Lp, breza