Prevod dela: Upočasnila sem korake
Avtor izvirnika: Mayamaya
Još uvek sam lomljiva
kao krhko staklo.
Lica se dotakla
ruka proteklih godina.
Ne očekujem više
slutnji gorkih poraza.
U mislima prislušnem
zvuku čizama na ulici.
Popela sam se
po brojnim stepenicama
i neke čak preskočila.
Po dnu svoje posude
nisam još sastrugala
sve ostatke dobrog.
Šta me još čeka?
Svejedno je.
Polako krećem u starost.
Sve što me je ostalo
razdeliću unucima.
Kada mi to uspe
ću smirena otići
u nepreglednu tišinu.
Najlepša hvala Vertigo, ki mi je tudi tokrat svetovala in sem ob zaključku dneva končno zadovoljen s prevodom : )
Lp; Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!