Prevod dela: Pogledaj me na Tren
Avtor izvirnika: Vertigo
v tvojem očesu slutim
raztegnjen nemir
utrujen od poskusov
da brezumna brezpotja
samotno prebrodiš
zato te prosim
za Hip me poglej
kajti v mojem očesu
zate hranim
nešteto neskončnih galaksij
v katerih lahko lebdiš
kot z vetrom
iz roke otroka
iztrgan
velik rumen balon
Poslano:
15. 09. 2011 ob 14:27
Spremenjeno:
15. 09. 2011 ob 15:19
Marko, si slišal tisto turbofolk:
Nisam majstor da napravim bure,
al' sam majstor da osvajam cure!
Nova različica (za Pesem.si):
Nisam majstor da popravljam česme,
al' sam majstor da prevodim pesme!
To je za te. Bravo, majstore!
Lp, Maki
Maki, hvala!
Ne vem, če sem majstor, se pa trudim : )
Nisem si nikoli mislil, da bom kdaj prevajal, zdaj pa mi je to v veliko veselje in izziv : )
Včasih mi zapaše tudi kakšen turbo, sam zgornji verzi mi niso ostali v spominu, je pa tvoja nova verzija enkratna ; )))
Lp, Marko : )
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!