Prevod dela: Sence psov

Avtor izvirnika: Dani

Pasje sjene

 

zatekoh se jednom pred pasjom sjenom

i žutom kredom na nju nacrtah smijeh.

jer bijah dječak, rekoše mi da je ta

pasja sjena božje oko svevideće.

 

kad muškarac postadoh, žutu kredu odbacih:

sličan psu postadoh i svoju blijedu sjenu

zagledah uvijek onda, kad suncu okrenuh

leđa. dok  moja sjena ispred mene hoda, znam,

 

udaljavam se od suncokreta i nestajem u

kraljevstvu sjena. u njemu je vjerojatno onaj bog

koji u svojim ludim očima sakuplja sitne sjene,

 

kojima zatim draži svojega blijedoga,

zavidnoga psa. ljudi su onda poslušni, jer

misle da su tek sjene u očima božjim.

Jure Drljepan (JUR)

Dani Bedrač

Poslano:
26. 11. 2011 ob 09:15

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

hvala, jure, fajn prevod.

smiley

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 14. 09. 2011 ob 20:49
  • Prebrano 1082 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 443.77

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!