Prevod dela: BOLESNIKOVA JEDINA PJESMA
Avtor izvirnika: mensurcatic
Bolnikova edina pesem
poznal sem žensko in moškega
rekla mu je da bo pela
samo zanj
enostransko, brez dogovorov in priseg
se je odrekla vsemu
in pela
peti za publiko sčasoma
postane bolno
bolan si, to vem
ampak ljubim te
in mi ni pomoči
Čudovita pesem, všeč mi je tako izvirnik kot prevod.
Lp, Lea
neću se dugo,dugo odmaknuti od ovog prijevoda,Lidija,učinili ste moju pjesmu lijepom,prepesnili je..hvala Vam, velika mi je čast i radost..i malo mi se od sreće vrti u glavi :)
urednica
Poslano:
08. 09. 2011 ob 21:04
Spremenjeno:
08. 09. 2011 ob 22:16
Največ mi pomeni, če je avtor zadovoljen s prevodom!
:)
Hvala.
LP, lidija
zadovoljen?..zelo sam vesel :) lep pozdrav ..poštovanje i zahvalnost
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- 08. 09. 2011 ob 15:31
- Prebrano 810 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 309.7
- Število ocen: 9