Prevod dela: GRLOREZ

Avtor izvirnika: Marko Skok - Mezopotamsky

PREVOD: Marko Skok - Mezopotamsky: GRLOREZ

Zagrizli smo u maglovit muk

i klizili kroz noćni užas,

s naočnjacima slutili smo samo

vlažnu crtu koja je puzila pod nama,

koričaste kule koje su letele mimo,

kocke vekova koje su među nas

potisnule zid oplakivanja.

U levici si tako grčevito gušio

moje sićušno licidersko srce

da se glatko smrvilo.

Razljutio si se podmuklošću grloreza,

oštro me prostrelio beonjačom

i u trenu rasuo ostatak

po mom nepokretnom stasu.

Hladnokrvno si me prepustio

proždrljivim golubovima

da me pokljucaju u zaborav.

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
17. 08. 2011 ob 05:26

Končno sem našel srbski izraz za grlorezca, to je grlorez.

Vertigo in Miša hvala vama za vse nasvete in pomoč.

LP, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 17. 08. 2011 ob 05:21
  • Prebrano 762 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 241.4
  • Število ocen: 6

Zastavica