
Prevod dela: PESEM ZA BOŽENO
Avtor izvirnika: Dusann
na prozoru tvome cvijeća više nema
i sjenke tvoga tijela
lutaju tko zna gdje
nema više kamenog stepeništa
tamo do mora
gdje se odmaraju galebi sjetni
sada postoje granice
pa si ti strankinja
a ja stranac
u našoj zemlji
hodam sam
po gradu kamenom
i tražim prozore tirkizne
da te još jednom vidim
umoran od života
od bitki iza barikada
moju sobu ponekad napuni glazba
pa skuham kavu
i ustrajno buljim u daljinu
smješkam se svakome
a u srcu tek sjeta
i mulj prošlosti
vidim te na peronu
kako odlaziš u dugom
kožnom kaputu
s nekim drugim
što ti mrsi kosu
tada uzmem papir
i zapišem nekakvu pjesmu
pa je nježno u pretinac spremim
možda ćeš jednom ući
otvoriti ga
i dotaknuti mene
Hvala Jur za odličen prevod! Ta pesem mi je zelo pri srcu in sem vesel, da si jo prevedel.
Lep dan ti želim, DUSANN
Komentiranje je zaprto!

![]()
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!