DVADESET ŠESTI DAN

Ponavljaj stvari u kojima si dobar.

Stvarno dobar!

Ponavljaj često.

Ponavljaj stalno.

Do kraja, do dna, do izvora.

Gledamo se preko belih livada.

U čaršave umotana realnost.

Bacamo je u kraljevstvo nimfi.

Kavezi škripe.

Nagoni gube oslonac.

Kontinenti se sudaraju.

Dižu se planine.

Poplave odnose nerealna očekivanja,

čekanja, prošle živote, grubosti,

sebičnost, nepažnju, bezosećajnost.

Vazduh je težak, para šavove.

Zveri su popadale.

Žudnjom oblikujemo gnezda.

Približi se još jedanput

da mi se namršte sve vene i žile.

Pesnička zbirka "Erotic Transformation", 2006

---

ŠESTINDVAJSETI DAN

Ponavljaj tisto, v čemer si dober.

Res dober!

Ponavljaj pogosto.

Ponavljaj vedno znova.

Do konca, do dna, do izvira.

Gledava se prek belih livad.

V rjuhe ovita resničnost.

Mečeva jo v kraljestvo nimf.

Škripajo kletke.

Nagoni izgubljajo oporo.

Kontinenti se zaletavajo.

Gore se dvigajo.

Poplave odnašajo nerealna pričakovanja,

čakanja, predhodna življenja, grobosti,

sebičnost, nepozornost, brezčutnost.

Zrak je težek, para šive.

Zveri so popadale.

S poželenjem oblikujeva gnezda.

Še enkrat se približaj,

da se mi napnejo vse kite in vene.

Pesniška zbirka "Erotic Transformation", 2006

Branko Baćović