yoda, men je zakon :)

Yodov gut feeling je pravi, JM, tvoj predlog povsem spremeni smisel povedanega (ki je potem tudi malo nesmiseln, poglej):

YODA:
On razvezo
namesto s podpisom
zapečati z modrico

S čim zapečati razvezo?
Z modrico (namesto s podpisom).

To je ok.


JUSTME:
on razvezo
namesto podpisa
zapečati z modrico.

S čim zapečati razvezo? - Z modrico.
Namesto česa zapečati razvezo? - Namesto podpisa.

Torej po tej varianti pomen izpade tako:
On razvezo zapečati z modrico (do sem je še OK) -- namesto da bi PODPIS zapečatil z modrico (tu se smisel podre).

:)

Zveni komplicirano, je pa čist simpl. Sklon je kriv. Mora biti v obeh primerih orodnik (s kom ali s čim zapečati razvezo).

Kerstin