Lo que hay
son las simples cosas
entre amador
y pedazo de bárbaro.

Y estas cosas simples
con su pena simple
cambian un laberinto
en un páramo.

Y cuando grites: "¡Átame!"
no cumplan tu ruego,
pero solo miran
como muerde el viento
tus deseos simples.

_____________________________

Kar je
so preproste stvari
med ljubimcem
in surovežem.

In te preproste stvari
s svojo preprosto bolečino
spremenijo labirint
v pusto pokrajino.

In ko vpiješ: "Zveži me!"
ne izpolnijo tvoje molitve,
ampak le opazujejo
kako grize veter
tvoje preproste želje.

Nemo