Sedamnaesti dan

Malo kasnije si me gledala
otvorenih očiju...
dok ti je istina curila niz lice.
Da,
ona može da boli...
može da ti uzme dah...
može da ti tornado zaigra u stomaku!
Zbog nje možeš da jaučeš...
da vrištiš...
da zapomažeš...
Da.
Može da te pogodi...
nisko i duboko!
Može da naleće kao grižnja savesti...
ritmično... u taktu...
Ako je oberučke prihvatiš...
ide glatko... klizi...
Inače može da peče.
Najžešća je kada je gola,
kada leluja.
Tada je uznemirena...
čeka da dođeš...
da prodreš u nju
i preobraziš u nešto božansko...
Nešto dublje.
Nešto jače.
Nešto što te otvara.

Bezgrešno.

2006 | Pesnička zbirka "Erotic Transformation"
---

Sedemnajsti dan

Malo pozneje si me gledala
z razprtimi očmi ...
ko ti je resnica kapljala po obrazu.
Da,
ona lahko zaboli ...
lahko ti vzame sapo ...
lahko ti tornado zapleše v trebuhu!
Zaradi nje lahko stokaš ...
lahko kričiš ...
kličeš na pomoč ...
Da.
Lahko te zadene ...
nizko in globoko!
Lahko naletava kot slaba vest ...
ritmično ... v taktu ...
Če jo sprejmeš z odprtimi rokami ...
teče gladko ... polzi ...
Sicer lahko peče.
Najmočnejša je, ko je gola,
ko plapola.
Takrat je vznemirjena ...
čaka, da prideš ...
da prodreš vanjo
in jo preobraziš v nekaj božanskega ...
Nekaj globljega.
Nekaj močnejšega.
Kar te odpira.

Brezgrešno.

2006 | Pesniška zbirka "Erotic Transformation"
---

Seventeenth day

A little later you watched me
with eyes open...
while the truth was running down your face.
Yes,
she can hurt...
she can take your breath away...
a tornado could play in your stomach!
Because of her you can howl...
scream...
cry for help...
Yes.
She can affect you...
low and deep!
She’s ramming like pricks of conscience...
in rhythm... in tact...
If you accept her with arms wide open...
She runs smoothly... she slides...
Otherwise she could burn.
She is most furious when she is naked,
when she flutters.
Then she is roused...
waiting for you to come...
to penetrate her...
and to transform her into something divine...
Something deeper.
Something stronger.
Something that opens you up.

Sinless.

2006 | Poetry book "Erotic Transformation"

Branko Baćović