December me je dohitel
Pod kolenom na zategli tetivi
S puščico me je požgečkal
In rekel, čuj, greva na deci
December
Je na girlande mojih
Živčnih podaljškov navesil
Utripajoč impulz zaključka
Preveč je bil dec
December
Ko me je švrknil po riti
S pozlačeno šibo
Masovne histerije
In rekel, lep seznam imaš
Ampak bejba, zdaj morava
Počasi stisniti reset


REMEMBER DECEMBER


December caught me
Under my knee right on
The stretched ligament
He tickled me with his arrow
And said, hey, let's have a drink
To remember

December
Put a glittering impulse of closure
On the garlands of my ganglia
Too much to remember
December

He spanked my but
With a goldplated rod
Of his mass outrage
And said
Nice list you've got there,
Babe, but December
I am and I push down the button
Remember

Aleksandra Kocmut - Kerstin