
“Nikad ne stavljaj proleće u zagradu” – Janis Stingas
dugo tražim reči teške
i hladne. za pesme, senke
što beže sa ivice tanjira. otimaju
dremeže sumraku pa mladi
mesec i zvezde gube ravnotežu
između talasa, obala reke
kao jedina nada. posvuda mali
sindikati travki, kopriva i vrbine
mace, smušeni legato ptica
od uličnih svetiljki raštimovanog
glasa i večernjih zvona crkava
(toliko, za one koji putuju
ka proleću!) – alibi za ovu buku,
migrenu prirode i vrbama ukopanim
u blatu što se saginju da vodi
razlože loše i na brzinu osmišljen
plan o bekstvu
Hvala za komentar, draga B.!
lp, Jagoda
Hvala na pažnji, Miko! :)
lp, Jagoda
Koliko vrvenja tam zunaj - naraščanje brez meja ... všeč mi je "migrena prirode" - čestitke k pesmi,
lp, Ana
Čestitke k tujejezični pesmi zime 2026 z utemeljitvijo uredništva:
Pesmi o pomladi po navadi vsebujejo idejo brezkompromisnega upanja. Končno je zmagala svetloba nad temo, življenje nad smrtjo/počitkom in narava nam kaže, da je tok nenehnega vračanja nespremenjen. Pesem »Beguni« se v skladu s simboliko narave prične s citatom, ki pravi, naj pomladi nikakor ne postavljamo v oklepaj, kar bi si lahko razložili na dva načina. Ali naj pomembnosti pomladi nikakor ne zmanjšujemo (oklepaj namreč nakazuje manj pomemben del stavka) ali pa je naj ne omejujemo, naj ne bo zaprta med dve zaobljeni črti. Pomlad, ki jo beremo v pesmi nakazuje na drugo interpretacijo. Vse njene podobe so namreč »raštimovane«, razglašene, izgubljajo ravnotežje, pesem ptic z zvonovi pa je hrupna ter povzroča migreno. Pesnica zato tudi začne pesem z verzi »iščem težke in hladne besede«. V tej pomladi ni nič lahkotnega, preprosto svetlobnega, razlog za to pa tiči v naši realnosti. Kot so naša realnost begunci, ki je želijo prebiti na bregove večne pomladi, tako smo begunci tudi vsi mi, ki si poskušamo zagotoviti boljšo prihodnost, tisto brez juter, ko s strahom preverjamo dnevne novice. Težke in hladne besede so tako res na mestu, a morda kljub temu še ne postavimo pomladi v oklepaj. (Helena Z.)
Predivan komentar koji me čini ponosnom i obradovanom. Hvala Heleni, hvala Uredništvu!
lp, Jagoda
Komentiranje je zaprto!

![]()
Napisal/a: jagodanikacevic
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!