PAGLJEDI, PAGLJEDI (narečna)
Pagljedi, pagljedi,
a vídiš kar jst?
Use gre naruobe,
ma na mjeru ih pst'!
U Lublan dabra vjeda,
ki je 'n ki ni prou,
na salíma im pamet,
de nam na bo žou.
Če stégnema jesk,
hmal pagruntaje ki,
kar za nas bo še slabiš -
buojš, de tíšama usi ...
Sma učas' se pahecal,
de nam je bluo luož,
če zdej se pahecaš,
hmal kjer te zatuóž!
Jst kmet, nč urjedn,
se sprašujem na glas,
kakuo se kančala,
bo use skp' tu pr' nas?
Res je:
Sma učas' se pahecal,
de nam je bluo luož,
če zdej se pahecaš,
hmal kjer te zatuóž!
Hvala Ronja, Marija, Caki za komentarje.
Branka, tebi bom pa iz tolminščine prevedla v knjižni jezik:
Poglej, poglej,
ali vidiš, kar vidim jaz?
Tolminka,
me veseli, da nam tudi ti podariš kakšno narečno pesem. Slovenščina je tako bogat jezik, da bi ga morali negovati.
Lep pozdrav, Dejan
Res je Dejan. Jezik je srčika narodne identitete. A žal imam občutek, da ga vedno manj cenimo in negujemo.
'Slovenski jezik- naš dragulj,
naš biser, naša srebrnina,
svetinja draga, zlati ključ,
največja naša dragotina.'
Poleg narečja izpostavja tudi odnos centra do periferije ... čestitke,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: tolminka
- 28. 11. 2025 ob 16:51
- Prebrano 310 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 105.6