Prevod dela: In ker je na internetu jaz verjamem.

Avtor izvirnika: Tomaž Jevšenak

Because It’s on the Internet, I Believe

I don’t forge words
to crash and break like waves.
I don’t forge words
that Aškerc might have shaped,
nor those the canon keeps polished
for safer generations.

I am burdened by a culture
that burns through every screen,
by an air that shifts its scent
each dawn—
a world forever buffering.

Each day, a thousand truths arrive,
their headlines blooming, fading.
I live among concrete trees;
even wonder’s gone synthetic.

What I know
reshapes itself by noon—
ideas molt their meaning,
language sheds its skin.

And when I write what feels real,
a critic appears to inform me:
he knows better than I
what I meant to mean.
He swears I’m a prisoner
of some misguided heaven—
and of course,
he was born to say so.

And because it’s on the Internet,
I believe.

Tomaž Jevšenak

Komentiranje je zaprto!

Tomaž Jevšenak
Napisal/a: Tomaž Jevšenak

Pesmi

  • 17. 10. 2025 ob 04:56
  • Prebrano 118 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 31.1

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!