Shaun Tan, VODNI BIVOL  (Zgodbe iz oddaljenega predmestja), prev. Gaja Kos

Ko sem bil otrok,

sem se o pomembnih stvareh

posvetoval

z vodnim bivolom.

Zatem sem se trudil

pravilno odrasti.

Bivol je odšel.

Dolga leta

ga nisem mogel

najti.

Zdaj sem na pol poti

vzpona

proti vrhu z razgledom.

Zdi se mi,

da občasno

lahko začutim

njegovo bližino.

Čaka, da pridem

k njemu.

Mateja Vrhovc Mestnik