Kako naj te primerjam s poletnim dnem?
Lepši si in bolj umirjen,
tvoja lepota cveti na načine, ki so bolj veličastni in veseli,
kot bežni sončni žarki ali usoda letnih časov.

Kajti poletna vročina lahko žge z ognjeno močjo,
in hladni vetrovi lahko ukradejo zlato svetlobo.
Tvoje božansko telo, stalen, mehko osvetljen prizor,
prekaša sonce s čisto in popolno svetlobo.

Poletni cvet zbledi z minevajočimi urami,
medtem, ko si ti vedno v svojem popolnem razcvetu.
Noben uničujoč dotik, nobena bledeča, temneča moč,
ne more zatemniti sijaja tvojega nežnega časa.

Naj te torej pohvalim, v tej tako resnični verziji,
ljubezen brez primere, večno znova.
Kajti v tvoji prisotnosti vsi moji dvomi izginejo,
in v tebi najdejo stalen, popoln odtenek.

Tomaž Jevšenak