
سأعترف وأقول اني أحبك
ويمكن ان أقولها للمرة الألف
وأعيدها كل صباح وكل مساء وكل يوم وارسمها علي اسوار المدينه تحفه
لكل القلوب اليتيمة
ستكون في قلبي همسا كما الأمس
حتي لو اشرقت فرحا وغابت حزنا عند المساء الشمس
سأقولها وأنا اعلم كيف يذهب الكلام العذب حين ينام الحمام
وأعلم كيف تجيئ الروح مرحة باللقاء في الحلم
ولا تكسرها الأحزان
فلا قبلتي وأمنتي بالحب فهو كالرب لا يقبل النسيان
فمدي الي قلبي يداكي حتي تحسي بحرارة جسدكي فيه كطفله ما زالت كالفراشه تنام
Priznal bom ...
Priznal bom in rekel, da te ljubim.
In to lahko povem tisočkrat, ponavljam vsako jutro, vsak večer in vsak dan,
naslikam na mestne zidove kot mojstrovino za vsa osirotela srca.
Še boš šepetala boš v mojem srcu, tako kot včeraj,
tudi če sonce zvečer vzhaja z veseljem in zahaja z žalostjo.
Povedal bom, ker vem, kako se sladke besede se izgubijo, ko ptice utihnejo
in vem, da se duše srečajo v sanjah. Žalosti jih ne zlomijo.
Zato ne sprejmi in ne verjemi v ljubezen, ker je kot Boga ni mogoče pozabiti.
Zato iztegni roke k mojemu srcu, da v njem začutiš toplino svojega telesa kot otrok, ki še spi kot metulj v zapredku.
*
So pesmi, ki jih je težko izluščiti v približno pravi pomen, Ta je ena od takih tvojih, Faeqovih :)
Lppi
Irena, vem, hvala za lep prevod.
Lepo ti pozdravljam.
Komentiranje je zaprto!

Napisal/a: faeq
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!