Prevod dela: Crvena
Avtor izvirnika: Kosta Abrašević
Rdeča
Rdeča kri kipi nam vroča v naših žilah,
rdeče je oblake strela ožarila,
Je nebo rudeče, kadar zora sije,
prapor od ponosa rdeč se v vetru vije.
Jeza rdeča v prsih rase nam srdita,
jutro rdeče se od maščevanja svita,
o tirani, čujte, kaj se vam obeta:
kot kri gorka, rdeča od srdu osveta.
Pesem je ob srbskih protestih objavil Milen Šelmič, pesnik, ki ga poznamo tudi na našem portalu.
Bravo za prevod, ki rimarsko, ritmično in metrično parira originalu!
LP, Lidija
Hvala, Lidija za podčrtanko.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Gregor Markič Factotum
- 16. 03. 2025 ob 11:29
- Prebrano 256 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 86