لا تصمتي
الصمت يا حبيبتي غضب الاقوياء
الصمت سلاحا ان اشهرته يغضب ويغيض الموت
الصمت عبره لمن بالحب كفر
ومن بالحزن القاتل شعر
الصمت سفينه بغير زمن
تبحر وحيده في بحر الضجر
الصمت يمكن ان يكون حكايه في الحب
وكتاب لا يقرأ ان لم يفتح حتي تسطع فيه الجمل
وحنينا راجفا في يرد الشتاء
وكالريح حين تنزل من السماء تسعد التعساء
الصمت يا حبيبتي لغزا لا يفهم يربك يقهر
وحين يأتي كالزمهرير لا يبقي من الحب شيئ يخلق الغضب والحزن وبغير وداع يمشي
فلا تتركي الكلام في حقول لن تخضر ان لم تسمع
Krasna.
lpi
Ne bodi tiho
Tišina, ljubezen moja, je jeza močnih.
Tišina je orožje. Če ga vihtiš, razjeziš in razdražiš smrt.
Tišina je lekcija za tiste, ki ne verjamejo v ljubezen.
Za tiste, ki so žalostni, je poezija.
Tišina je ladja brez časa,
samotno jadranje v morju dolgočasja.
Tišina je lahko zgodba o ljubezni
in knjiga, se ne bere,
dokler v njej ne zasijejo stavki kot trepetajoče hrepenenje v mrzli zimi,
kakor veter, ko se spusti z neba in osrečuje nesrečne.
Tišina, ljubezen moja, je skrivnost, ki je ni mogoče razumeti,
ki zmede in osvaja.
In ko pride kot mraz, od ljubezni ne ostane nič,
ustvari jezo in žalost in brez slovesa odide.
Zato ne puščaj besed na poljih, ki ne bodo ozelenela, če ne poslušaš.
Zelo srčna, lirična in prepletena z globokim domovinskim čutom
je tvoja poezija, spoštovani Poet, Faeq.
---------
Tišina je lekcija za tiste, ki ne verjamejo v ljubezen.
Za tiste, ki so žalostni, je poezija
----------------
Prelepoooo!
Lp, Marija
Odlično, hvala ti za prevod, Irena, da smo se lahko srečali s Faeqovo tišino ... lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: faeq
- 24. 02. 2025 ob 12:33
- Prebrano 250 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 105