Cast by the light of the silver moon,
We danced on the floor, a whispering night,
In shadows where dreams and soft echoes croon,
Her laughter spun threads of purest delight.

In her eyes shone a pearl, bright and clear,
Born from dark pools where the secrets reside,
Each glance like a star, drawing me near,
In the glow of her gaze, all fears subside.

The world fell away as we spun and swayed,
Wrapped in the magic of silvery gleam,
In that moment's embrace, our worries delayed,
We wove a bright tapestry, stitched with a dream.

Together we danced, beneath the watchful moon’s grace,
A fleeting sweet memory, time can't erase.


Obsijana z luno

Obsijana z lučjo srebrne lune
plesala sva na tleh, šepetajoče noči.
V sencah, kjer sanje in mehki odmevi pojejo,
njen smeh je prepletal niti najčistejšega užitka.

V njenih očeh je sijal biser, svetel in jasen,
rojen iz temnih tolmunov, kjer prebivajo skrivnosti.
Vsak pogled kot zvezda, ki me privabi,
v žaru njenega pogleda se vsi strahovi umirijo.

Težave so odpadle, ko sva se vrtela in zibala,
zavita v čarovnijo srebrnega sijaja.
V tistem trenutku objema so se najine skrbi odložile,
tkala sva svetlo tapiserijo, prešito s sanjami.

Skupaj sva plesala, pod budno pozorno luno,
minljiv sladek spomin, ki ga čas ne more izbrisati.

Tomaž Jevšenak